Lechthaler and Powell
Family History
Including Associated Families: Friedel, Supcoe, North, Brand, Hood, Ell, and Galeone.
Catharina Baltessen
-
Name Catharina Baltessen Gender Female _UID 4FB8F28175A45442AFBE186B405E26A68300 Person ID I10305 Lechthaler/Powell Genealogy Last Modified 20 Dec 2019
Father LIVING _UID 665D9466D5DBED47A91663F23A11C8955D6D Family ID F3800 Group Sheet | Family Chart
Family 1 Joannes Tritsch, b. Abt 1679, Durmersheim, Baden, Germany , d. 15 Mar 1751, Durmersheim, Baden, Germany (Age ~ 72 years) Married 16 Apr 1708 Durmersheim, Baden, Germany [1] _UID 012278CD1DCF7447A020A0ED463A42799753 Children 1. Joseph "Josephi" Tritsch, b. Abt 24 Jan 1709, Durmersheim, Baden, Germany , d. 19 Jan 1745, Durmersheim, Baden, Germany (Age ~ 36 years) 2. Joannes Jacobus Tritsch, b. Abt 26 Jul 1711, Durmersheim, Baden, Germany Last Modified 25 Mar 2024 Family ID F3795 Group Sheet | Family Chart
Family 2 Wendelinus Lang, d. 21 Nov 1707, Durmersheim, Baden, Germany Married 19 Nov 1696 Durmersheim, Baden, Germany [2] _UID 179284CCB97239489069221E365BFF84F212 Children 1. Joannes Michael Lang, b. Abt 30 Sep 1697, Durmersheim, Baden, Germany 2. Elisabetha Lang, b. Abt 31 Mar 1700, Durmersheim, Baden, Germany 3. Petrus Lang, b. Abt 13 Mar 1702, Durmersheim, Baden, Germany 4. Maria Catharina Lang, b. Abt 17 Aug 1704, Durmersheim, Baden, Germany Last Modified 25 Mar 2024 Family ID F3801 Group Sheet | Family Chart
-
Photos Wendelinus Lang & Catharina Baltessen Marriage in Durmersheim Church Book Joannes Tritsch & Catharina Baltessen Marriage in Durmersheim Church Book
-
Sources - [S944] Durmersheim Church Book, FHL # 1047538 Item 1, Img 96.
Transcription/Translation
Year (anno) 1708 16 April (decima 6ta Aprilis) very honorable ? (perhonestus ?) Joannes Tritsch, Joannes Tritsch citizen in (civis in)
Bietigheim legitimate son (filius legitmus) and virgin (et pudica) Catharina, deceased (defuncti) Wendelin Langen citizen deceased in(civis p.m. - post mortem in) Durmersheim surviving widow (relicta vidua) [witnesses not transcribed/translated] - [S944] Durmersheim Church Book, FHL # 1047538 Item 1, Img 88.
Transcription/Translation
Year (anno) 1696 on the day 19 November (die Novembris)
very honorable young (perhonestus adolescens) Wendelinus Lang, deceased (defuncti) Wendelinus Lang ? ? ? in (in) Durmersheim
legitimate son (filius legitmus) and proclaimed virgin (et predica virgo) Catharina, Perti Baltessen leader and ? (praetoris et voncheim?) [witnesses not transcribed/translated]
- [S944] Durmersheim Church Book, FHL # 1047538 Item 1, Img 96.